καθηκω

καθηκω
    καθήκω
    κᾰθ-ήκω
    ион. κᾰτήκω
    1) простираться, тянуться, доходить
    

(εἰς θάλασσαν Her., Xen. и ἐπὴ θάλασσαν Thuc.; ἐπὴ τὰ ὄρη καὴ τὸν Πόντον Plut.; φλέβες καθήκουσιν εἰς τέν κύστιν Arst.)

    πέτραι καθήκουσαι ἐπ΄ αὐτὸν ποταμόν Xen. — скалы, спускающиеся к самой реке;
    γήλοφοι καθῆκον ἀπὸ τοῦ ὄρους Xen. — за горами начинались холмы;
    οἱ πρὸς τὸν Μηλιακὸν κόλπον καθήκοντες Thuc. — (племена), живущие у Малийского залива;
    εἰς λεπτὸν κ. Arst. — заканчиваться острием

    2) переходить, доставаться
    

καθῆκεν ἥ διαδοχέ εἰς ἀδελφούς Plut. — наследство (царей Альбы) перешло к братьям;

    καθῆκεν εἰς ἡμᾶς ὅ λόγος Aeschin. — наступила наша очередь говорить

    3) (о времени и во времени) приходиться
    

κ. εἰς ἐκείνας τὰς ἡμέρας Plut. — прийтись на те дни, совпасть с теми днями;

    κ. κατὰ τὸν χαιρὸν τοῦτον Polyb. — прийтись на это время

    4) приходить, наступать
    

(ἑορτῆς καθηκούσης ἐν τῇ στρατιᾷ Plut.)

    τὰ καθήκοντά ἐστι τοιαῦτα Her. — настоящие обстоятельства таковы;
    ἐπὴ τοῖσι καθήκοισι πρήγμασι Her. — при сложившихся обстоятельствах

    5) во-время наступать, быть своевременным
    

ὁπότε καθήκοι ὅ χρόνος Xen., ὅταν οἱ χρόνοι καθήκωσιν или ἐν τῇ καθηκούσῃ ὥρᾳ Arst. — когда наступит подходящий момент;

    πλείω τοῦ καθήκοντος χρόνου Soph. — дольше, чем следует

    6) надлежать
    

(εἰς τόπον τινὰ ἀθροίζεσθαι Xen.; ὅταν ἐκ τῶν νόμων καθήκῃ Dem.; τὰς καθηκούσας ἐσθῆτας μεταλαμβάνειν Polyb.)

    αἱ καθήκουσαι ἡμέραι Dem. — установленные дни;
    τὰ καθήκοντα Xen., Dem., Diog.L. — обязанности;
    τὰ μέ καθήκοντα NT. — недостойные поступки


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "καθηκω" в других словарях:

  • καθήκω — come pres subj act 1st sg καθήκω come pres ind act 1st sg καθίημι let fall aor ind mid 2nd sg καθίημι let fall aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθήκω — (AM, Α ιων. τ. και κατήκω) φθάνω μέχρι ένα σημείο, φθάνω έως, κατεβαίνω, απολήγω (α. «ὁ γὰρ Ἄθως ἐστὶ ὄρος μέγα τε καὶ ὀνομαστόν, ἐς θάλασσαν κατῆκον», Ηρόδ. β. (για καταγωγή) «τῷ Νεοπτολέμου γένει, ὃ δὴ ἐς αὐτὸν καθῆκεν», Αρρ.) μσν.… …   Dictionary of Greek

  • καθῆκον — καθήκω come imperf ind act 3rd pl καθήκω come imperf ind act 1st sg καθήκω come pres part act masc voc sg καθήκω come pres part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατῆκον — καθήκω come imperf ind act 3rd pl (ionic) καθήκω come imperf ind act 1st sg (ionic) καθήκω come pres part act masc voc sg (ionic) καθήκω come pres part act neut nom/voc/acc sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθήκῃ — καθήκω come pres subj mp 2nd sg καθήκω come pres ind mp 2nd sg καθήκω come pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθήξει — καθήκω come aor subj act 3rd sg (epic) καθήκω come fut ind mid 2nd sg καθήκω come fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κατήξει — καθήκω come aor subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) καθήκω come fut ind mid 2nd sg (ionic) καθήκω come fut ind act 3rd sg (ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθηκόντων — καθήκω come pres part act masc/neut gen pl καθήκω come pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθήκει — καθήκω come pres ind mp 2nd sg καθήκω come pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθήκετο — καθήκω come imperf ind mp 3rd sg καθήκω come imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • καθήκοντα — καθήκω come pres part act neut nom/voc/acc pl καθήκω come pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»